home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / user-guide / pt_BR / user-guide.xml < prev   
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-04-10  |  12.2 KB  |  271 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <!-- -*- indent-tabs-mode: nil -*- -->
  3. <!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
  4. <!ENTITY gnomeversion "2.14">
  5. <!ENTITY manrevision "2.14.0">
  6. <!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml">
  7. ]>
  8. <?db.chunk.max_depth 3?>
  9. <book id="index" lang="pt_BR"> 
  10.   <title>Introdu√ß√£o √† √Årea de Trabalho</title> 
  11.   <bookinfo>
  12.     <abstract role="description">
  13.       <para>O Guia do usu√°rio GNOME √© uma cole√ß√£o de documentos que descrevem o uso b√°sico do GNOME. Os t√≥picos cobertos incluem sess√µes, pain√©is, menus, gerenciamento de arquivos e prefer√™ncias.</para>
  14.     </abstract>
  15.     <copyright>
  16.       <year>2005</year>
  17.       <holder>Shaun McCance</holder>
  18.     </copyright>
  19.     <copyright>
  20.       <year>2004</year>
  21.       <holder>Sun Microsystems</holder>
  22.     </copyright>
  23.     <copyright>
  24.       <year>2003</year>
  25.       <holder>Sun Microsystems</holder>
  26.     </copyright><copyright><year>2006-2008.</year><holder>Equipe Brasileira de Tradu√ß√£o do GNOME (gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br)</holder></copyright>
  27.     <!-- translators: uncomment this:
  28.     <copyright>
  29.       <year>2002</year>
  30.       <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  31.     </copyright>
  32.     -->
  33.     <publisher role="maintainer">
  34.       <publishername>Projeto de Documenta√ß√£o do GNOME</publishername>
  35.     </publisher>
  36.  
  37.       <legalnotice id="legalnotice">
  38.     <para>Permiss√£o concedida para copiar, distribuir e/ou modificar este documento dentro dos termos da Licen√ßa de Documenta√ß√£o Livre GNU (GNU Free Documentation License), Vers√£o 1.1 ou qualquer vers√£o posterior publicada pela Free Software Foundation; sem nenhuma Se√ß√£o Imut√°vel, Texto de Capa ou de Contra-Capa. Uma c√≥pia da licen√ßa se encontra na se√ß√£o intitulada "GNU Free Documentation License".</para>
  39.          <para>Esse manual √© parte de uma cole√ß√£o de manuais do GNOME distribu√≠da sob a GFDL. Se voc√™ quiser distribuir essa manual separado da cole√ß√£o, pode faz√™-lo adicionando uma c√≥pia da licen√ßa ao manual, como descrito na se√ß√£o 6 da licen√ßa.</para>
  40.  
  41.     <para>Muitos dos nomes usados por companhias para distinguir seus produtos e servi√ßos s√£o marcas registradas. Quando esses nomes ocorrem em alguma parte da documenta√ß√£o do GNOME, e os membros do Projeto de documenta√ß√£o do GNOME estiverem cientes de serem marcas registradas, esses nomes estar√£o mai√∫sculas ou com as iniciais em mai√∫sculas.</para>
  42.  
  43.     <para>DOCUMENTO E VERS√ïES MODIFICADAS DO DOCUMENTO S√ÉO PROVIDAS SOB OS TERMOS DA GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE COM O ENTENDIMENTO ADICIONAL DE QUE: <orderedlist>
  44.         <listitem>
  45.           <para>O DOCUMENTO √â FORNECIDO COMO UMA BASE "COMO EST√Å", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, TANTO EXPRESSA OU IMPL√çCITA, INCLUINDO, SEM LIMITA√á√ÉO, GARANTIAS DE QUE O DOCUMENTO OU VERS√ÉO MODIFICADA DO DOCUMENTO √â COMERCIALIZ√ÅVEL, LIVRE DE DEFEITOS, PR√ìPRIO PARA UM PROP√ìSITO ESPEC√çFICO OU SEM INFRA√á√ïES. TODO O RISCO A RESPEITO DA QUALIDADE, EXATID√ÉO, E DESEMPENHO DO DOCUMENTO OU VERS√ïES MODIFICADAS DO DOCUMENTO √â SEU. SE ALGUM DOCUMENTO OU VERS√ÉO MODIFICADA SE PROVAR DEFEITUOSO EM QUALQUER ASPECTO, VOC√ä (N√ÉO O ESCRITOR INICIAL, AUTOR OU QUALQUER CONTRIBUIDOR) ASSUME O CUSTO DE QUALQUER SERVI√áO NECESS√ÅRIO, REPARO OU CORRE√á√ÉO. ESTA REN√öNCIA DE GARANTIAS CONSTITUI UMA PARTE ESSENCIAL DESTA LICEN√áA. NENHUM USO DESTE DOCUMENTO OU VERS√ÉO MODIFICADA DESTE DOCUMENTO √â AUTORIZADO SE N√ÉO FOR SOB ESTA REN√öNCIA; E</para>
  46.         </listitem>
  47.         <listitem>
  48.           <para>SOB NENHUM CIRCUNST√ÇNCIA E SOB NENHUMA TEORIA LEGAL, TANTO EM DADO (INCLUINDO NEGLIG√äNCIA), CONTRATO, OU OUTROS, DEVEM O AUTOR, ESCRITOR INICIAL, QUALQUER CONTRIBUIDOR, OU QUALQUER DISTRIBUIDOR DO DOCUMENTO OU VERS√ÉO MODIFICADA DO DOCUMENTO, OU QUALQUER FORNECEDOR DE ALGUMA DESSAS PARTES, SER CONSIDERADOS RESPONS√ÅVEIS A QUALQUER PESSOA POR QUALQUER DANO, SEJA DIRETO, INDIRETO, ESPECIAL, ACIDENTAL OU CONSEQ√úENCIAL DE QUALQUER INDIV√çDUO, INCLUINDO, SEM LIMITA√á√ÉO, DANOS POR PERDA DE BOA VONTADE, TRABALHO PARADO, FALHA NO COMPUTADOR OU MAL FUNCIONAMENTO, OU QUALQUER E TODOS OS OUTROS DANOS OU PERDAS RESULTANTES OU RELACIONADAS AO USO DO DOCUMENTO E VERS√ïES MODIFICADAS, MESMO QUE TAL PARTE TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.</para>
  49.         </listitem>
  50.       </orderedlist></para>
  51.   </legalnotice>
  52.  
  53.  
  54.  
  55.     <authorgroup>
  56.       <author>
  57.         <firstname>Sun</firstname>
  58.         <surname>Equipe de Documenta√ß√£o do GNOME</surname>
  59.         <affiliation>
  60.           <orgname>Sun Microsystems</orgname>
  61.         </affiliation>
  62.       </author>
  63.       <author>
  64.         <firstname>Shaun</firstname>
  65.         <surname>McCance</surname>
  66.         <affiliation>
  67.           <orgname>Projeto de Documenta√ß√£o do GNOME</orgname>
  68.         </affiliation>
  69.         <email>shaunm@gnome.org</email>
  70.       </author>
  71.       <author>
  72.         <surname>Karderio</surname>
  73.         <affiliation>
  74.           <orgname>Projeto de Documenta√ß√£o do GNOME</orgname>
  75.         </affiliation>
  76.         <email>karderio em gmail ponto com</email>
  77.       </author>
  78.       <author>
  79.         <firstname>Joachim</firstname>
  80.         <surname>Noreiko</surname>
  81.         <affiliation>
  82.           <orgname>Projeto de Documenta√ß√£o do GNOME</orgname>
  83.         </affiliation>
  84.         <email>jnoreiko em yahoo ponto com</email>
  85.       </author>
  86.       <author>
  87.         <firstname>Daniel</firstname>
  88.         <surname>Espinosa Ortiz</surname>
  89.         <affiliation>
  90.           <orgname>Projeto de Documenta√ß√£o do GNOME</orgname>
  91.         </affiliation>
  92.         <email>esodan em gmail ponto com</email>
  93.       </author>      
  94.       <author>
  95.         <firstname>Brent</firstname>
  96.         <surname>Smith</surname>
  97.         <affiliation>
  98.           <orgname>Projeto de Documenta√ß√£o do GNOME</orgname>
  99.         </affiliation>
  100.         <email>gnome em nextreality ponto net</email>
  101.       </author>
  102.       <author>
  103.         <firstname>Tim</firstname>
  104.         <surname>Littlemore</surname>
  105.         <affiliation>
  106.           <orgname>Projeto de Documenta√ß√£o do GNOME</orgname>
  107.         </affiliation>
  108.         <email>tim em tjl2 ponto com</email>
  109.       </author>      
  110.       <author>
  111.         <firstname>John</firstname>
  112.         <surname>Stowers</surname>
  113.         <affiliation>
  114.           <orgname>Projeto de Documenta√ß√£o do GNOME</orgname>
  115.         </affiliation>
  116.         <email>john ponto stowers em gmail ponto com</email>
  117.       </author>
  118.       <author>
  119.         <firstname>Nigel</firstname>
  120.         <surname>Tao</surname>
  121.         <affiliation>
  122.           <orgname>Projeto de Documenta√ß√£o do GNOME</orgname>
  123.         </affiliation>
  124.         <email>nigel ponto tao em myrealbox ponto com</email>
  125.       </author>      
  126.       <author>
  127.         <firstname>Matthew</firstname>
  128.         <surname>East</surname>
  129.         <affiliation>
  130.           <orgname>Projeto de Documenta√ß√£o do Ubuntu</orgname>
  131.         </affiliation>
  132.         <email>mdke at ubuntu dot com</email>
  133.       </author>
  134.       <author>
  135.         <firstname>Carlos</firstname>
  136.         <surname>Garnacho Parro</surname>
  137.         <affiliation>
  138.           <orgname>Projeto GNOME</orgname>
  139.         </affiliation>
  140.         <email>carlosg@gnome.org</email>
  141.       </author>
  142.       <author>
  143.         <firstname>Dean</firstname>
  144.         <surname>Sas</surname>
  145.         <affiliation>
  146.           <orgname>Projeto de Documenta√ß√£o do Ubuntu</orgname>
  147.         </affiliation>
  148.         <email>dean at deansas dot org</email>
  149.       </author>
  150.       <author>
  151.         <firstname>Jim</firstname>
  152.         <surname>Kissel</surname>
  153.         <affiliation>
  154.           <orgname>Projeto de Documenta√ß√£o do Ubuntu</orgname>
  155.         </affiliation>
  156.         <email>jlk at osml dot eu</email>
  157.       </author>
  158.  
  159.       </authorgroup>
  160.  
  161.     <revhistory>
  162.       <revision>
  163.         <revnumber>2.14</revnumber>
  164.         <date>03/02/2006</date>
  165.         <revdescription>
  166.           <para role="author">Karderio</para>
  167.           <para role="publisher">Projeto de Documenta√ß√£o do GNOME</para>
  168.         </revdescription>
  169.       </revision>
  170.       <revision>
  171.         <revnumber>2.10</revnumber>
  172.         <date>08/03/2005</date>
  173.         <revdescription>
  174.           <para role="author">Shaun McCance</para>
  175.           <para role="publisher">Projeto de Documenta√ß√£o do GNOME</para>
  176.         </revdescription>
  177.       </revision>
  178.       <revision>
  179.         <revnumber>Guia do Usu√°rio do GNOME 2.8 V2.8</revnumber>
  180.         <date>Setembro de 2004</date>
  181.         <revdescription>
  182.           <para role="publisher">Projeto de Documenta√ß√£o do GNOME</para>
  183.         </revdescription>
  184.       </revision>
  185.       <revision>
  186.         <revnumber>Guia do Usu√°rio do GNOME 2.4 V2.7</revnumber>
  187.         <date>Setembro de 2003</date>
  188.         <revdescription>
  189.           <para role="author">Sun Microsystems</para>
  190.           <para role="publisher">Projeto de Documenta√ß√£o do GNOME</para>
  191.         </revdescription>
  192.       </revision>
  193.       <revision>
  194.         <revnumber>Guia do Usu√°rio do GNOME 2.4 V2.6</revnumber>
  195.         <date>Agosto de 2003</date>
  196.         <revdescription>
  197.           <para role="author">Sun Microsystems</para>
  198.           <para role="publisher">Projeto de Documenta√ß√£o do GNOME</para>
  199.         </revdescription>
  200.       </revision>
  201.       <revision>
  202.         <revnumber>Guia do Usu√°rio do GNOME 2.2.1 V2.5</revnumber>
  203.         <date>Mar√ßo de 2003</date>
  204.         <revdescription>
  205.           <para role="author">Sun Microsystems</para>
  206.           <para role="publisher">Projeto de Documenta√ß√£o do GNOME</para>
  207.         </revdescription>
  208.       </revision>
  209.       <revision>
  210.         <revnumber>Guia do Usu√°rio do GNOME 2.2 V2.4</revnumber>
  211.         <date>Janeiro de 2003</date>
  212.         <revdescription>
  213.           <para role="author">Sun Microsystems</para>
  214.           <para role="publisher">Projeto de Documenta√ß√£o do GNOME</para>
  215.         </revdescription>
  216.       </revision>
  217.       <revision>
  218.         <revnumber>Guia do Usu√°rio do GNOME 2.0 V2.3</revnumber>
  219.         <date>Outubro de 2002</date>
  220.         <revdescription>
  221.           <para role="author">Sun Microsystems</para>
  222.           <para role="publisher">Projeto de Documenta√ß√£o do GNOME</para>
  223.         </revdescription>
  224.       </revision>
  225.       <revision>
  226.         <revnumber>Guia do Usu√°rio do GNOME 2.0 V2.2</revnumber>
  227.         <date>Agosto de 2002</date>
  228.         <revdescription>
  229.           <para role="author">Sun Microsystems</para>
  230.           <para role="publisher">Projeto de Documenta√ß√£o do GNOME</para>
  231.         </revdescription>
  232.       </revision>
  233.       <revision>
  234.         <revnumber>Guia do Usu√°rio do GNOME 2.0 V2.1</revnumber>
  235.         <date>Agosto de 2002</date>
  236.         <revdescription>
  237.           <para role="author">Sun Microsystems</para>
  238.           <para role="publisher">Projeto de Documenta√ß√£o do GNOME</para>
  239.         </revdescription>
  240.       </revision>
  241.       <revision>
  242.         <revnumber>Guia do Usu√°rio do GNOME 2.0 V1.0</revnumber>
  243.         <date>Maio de 2002</date>
  244.         <revdescription>
  245.           <para role="author">Sun Microsystems</para>
  246.           <para role="publisher">Projeto de Documenta√ß√£o do GNOME</para>
  247.         </revdescription>
  248.       </revision>
  249.     </revhistory>
  250.  
  251.     <releaseinfo>Este manual descreve a vers√£o 2.14 do Ambiente GNOME.</releaseinfo>
  252.  
  253.     <legalnotice>
  254.       <title>Retorno</title>
  255.       <para>Para relatar um erro ou fazer uma sugest√£o referente ao GNOME ou este manual, siga as orienta√ß√µes do <link linkend="feedback">P√°gina de sugest√µes do GNOME</link>.</para>
  256.     </legalnotice>
  257.   </bookinfo>
  258.  
  259.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosbasic.xml"/>       <!-- Basic skills -->
  260.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosoverview.xml"/>    <!-- Overview-->
  261.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosstartsession.xml"/><!-- Sessions -->
  262.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gospanel.xml"/>       <!-- Panels -->
  263.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goseditmainmenu.xml"/><!-- Menus -->
  264.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosnautilus.xml"/>    <!-- Nautilus -->
  265.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gostools.xml"/>       <!-- Tools & utilities -->
  266.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goscustdesk.xml"/>    <!-- Preferences -->
  267.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="glossary.xml"/>       <!-- Glossary -->
  268.   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosfeedback.xml"/>    <!-- Feedback -->
  269.     
  270. </book>
  271.